Album

QUANDO DIVENTO GRANDE (2013)

“Quando divento grande” è il secondo disco dei Mocambo Swing, uscito nel maggio 2013. Il nuovo disco con ben 12 brani originali si fondata nuovamente sul genere musicale gypsy-jazz, ma questa volta i Mocambo Swing sperimentano nuovi ritmi e poliritmie intriganti, dal bolero alla rumba, dagli swing velocissimi ai ritmi latini. I testi in italiano raccontano storie d’amori a volte tristi a volte comici; a volte si indaga su una realtà cinica e difficile, a volte si ride di quotidiane disavventure. Tra i testi spicca la nuova collaborazione con il poeta Fabio Varnerin, eccentrico e visionario artista. Scaturisce dai testi, inoltre, un mondo di citazioni e figure ispiratrici come nel brano Maudit Bolero, brano dedicato a Modigiani, e ispirato all’omonima Novel Graphic di Massimiliano Gosparini, storia contenuta nel CD con oltre 40 pagine di suggestivi disegni. In tal maniera il Cd “Quando divento grande” diviene un opera d’arte completa da guardare ed ascoltare.

*

Tracklist

1. Quando divento grande (5:00)
2. Maudit bolero (5:55)
3. Partigiani nella notte (4:29)
4. Tutto il giorno è sera (4:55)
5. Bossa menina (3:42)
6. Ma però era molto anche amore (5:03)
7. Il lavoro dell’attore (5:07)
8. L’hobby della poesia (3:23)
9. Sogno pallido sogno (4:32)
10. Café Marine (4:08)
11. Linea immaginata (3:35)
12. L’aliante (3:36)

*

Copertina e Graphic Novel «Maudit Bolero» di Massimiliano Gosparini
con testo di Fabio Varnerin.
Tutti i brani sono stati arrangiati da Flavio Davanzo, Francesco Socal,
Alessandro Turchet, Matteo Sgobino, Alan Malusà Magno.

Registrato, missato e masterizzato tra novembre e dicembre 2012
da Stefano Amerio c/o Artesuono recording Studio.
Grafica e impaginazione Roberto Grillo.
Stampa Primeoffset (Udine).

“Quando divento grande” is the second album by Mocambo Swing released on May 2013. The new LP is made up of 12 original tracks, in which the band returns to the genre gypsy-jazz. But, this time, they try new rhythms and use polyrhythms: from bolero to rumba, from double quick swing to Latin rhythm. Their Italian lyrics are stories about love, sometimes sad, sometimes comic. Some of them deal with a cynical and harsh reality, others laugh at adventures of daily life. Among the lyrics, stands out the new collaboration with eccentric and visionary poet Fabio Varnerin. By reading his lines, a world of quotes and illustrious figures surface. As for instance in Maudit Bolero, a song dedicated to Modigliani and inspired by Massimiliano Gosparini’s homonymous graphic novel, included in the CD, with more than 40 pages of suggestive drawings. In this way, “Quando divento grande” becomes a piece of art you can both look at and listen to.

*

Cover and Graphic Novel «Maudit Bolero» by Massimiliano Gosparini Lyrics by Fabio Varnerin.
All tracks are arranged by Flavio Davanzo, Francesco Socal,
Alessandro Turchet, Matteo Sgobino, Alan Malusà Magno.
The album is recorded, mixed and CD burned between November and December 2012
 by Stefano Amerio at Artesuono recording Studio.
Graphic and layout: Roberto Grillo.
 Print: Primeoffset (Udine).

*

LA BELA VIE (2010)

Dopo quattro anni di intensa attività concertistica, in cui i Mocambo Swing si sono esibiti in Italia e all’estero, hanno dato vita al loro primo lavoro discografico originale. Il freschissimo disco “La Bela Vie” suonato nella formazione di quintetto (Matteo Sgobino, voce e chitarra; Alan Malusà Magno, chitarra; Flavio Davanzo, tromba; Francesco Socal, clarinetto e clarinetto basso; Alessandro Turchet, contrabbasso) nasce dopo una meditata e intensa attività musicale dalla quale è scaturita tutta la sicurezza per mescolare eterogenee idee musicali e testi in italiano, attraverso un denominatore comune quello del gipsy-jazz. Un album ricco, dalle sonorità coinvolgenti. Una sezione ritmica (basso e chitarra) che mai fa rimpiange l’assenza di una batteria e dei solisti virtuosi a caccia di improvvisazioni vorticose e contrappunti melodici. Stupisce in questo disco la ottima fusione tra musiche, che ricordano Mingus, Ellington e Django Reinhard, e testi fondati sulla tradizione cantautorale italiana alla Conte, Capossela, De Andrè e Gaber. Una grande ironia traspare dai testi. Si sorride ascoltando storie d’amore improbabili e goffe che nascondono tutto il disagio per un mondo frenetico e guasto, si ride di personaggi buffi e comici della politica italiana, tanto ridicoli quanto reali. E’ un lungo gioco di citazioni dalla realtà quotidiana ma anche dal grande immaginario musicale e culturale dei Mocambo Swing che si divertono a citare gruppi rock, brani dance, film d’autore e testi famosi. “La Bela Vie” è anche un disco da guardare grazie all’artista-pittore Massimiliano Gosparini creatore delle bellissime e visionarie illustrazioni che accompagnano i testi dei brani.

*

Tracklist

1. Il dolce del sale (3:42)
2. Che caldo che fa (3:28)
3. Vitalità (3:44)
4. Taciuto amore (3:42)
5. La mattina (4:00)
6. Impressioni d’agosto (4:13)
7. A Paris (4:18)
8. Non so dove (3:41)
9. Pace domani (3:52)
10. Mr Tv (4:18)

*


*

Le illustrazioni di copertina e del book interno sono tratte dalla graphic-novel
“La Ghiacciaia” di Massimiliano Gosparini con testi di Fabio Varnerin
Artwork e grafica: Elisa Caldana
Registrazione e mastering presso i Delta Studios di Remanzacco
Tecnico del suono: Vittorio Vella

*

After four tireless years of concerts in Italy and abroad, Mocambo Swing have finally released their first original album. The brand new record “La Bela Vie” played in quintet form (Matteo Sgobino, voice and guitar; Alan Malusà Magno, guitar; Flavio Davanzo, trumpet; Francesco Socal, clarinet and bass clarinet; Alessandro Turchet, double bass) is the result of a thought-out and intense musical activity, after which they gained that self-confidence necessary to mix heterogeneous musical ideas and Italian lyrics, all linked by a common denominator: the gypsy jazz. “La Bela Vie” is a rich album with deep and enchanting resonance performed by a rhythm section (guitar bass and guitar) that doesn’t make us feel the loss of drums at all and by some masterful solo artists looking for swirling improvisations and melodic counterpoints. What strikes you in this album is the perfect fusion of different musical influences, reminding us of Mingus, Ellington and Django Reinhard,- with words based on the Italian songwriting tradition of Conte, Capossela, De Andrè and Gaber. Moreover, the lyrics are characterized by sharp irony, so that you find yourself laughing while listening to clumsy love stories and contemporary tales hiding the uneasiness of living in a too-hectic and corrupt world. But you also laugh at comical and funny Italian politics, all the more ridiculous according to how real they are. Throughout all the album, you can find quotations both from everyday life and the musical and cultural imaginary of Mocambo Swing, who amuse themselves by quoting rock bands, dance songs, art films and famous books. “La Bela Vie” is not just an album to be listened to but also to be looked to, thanks to artist and painter Massimiliano Gosparini, author of wonderful and visionary illustrations that go along with you in this amazing musical journey.

*

Cover illustrations and book are based on the graphic-novel 
“La Ghiacciaia” by Massimiliano Gosparini
with lyrics by Fabio Varnerin
Artwork and graphic: Elisa Caldana
Recording and mastering at Delta Studios in Remanzacco
Sound Technician: Vittorio Vella

*

Negozi in cui trovare il nostro CD:
- Udine, Angolo della Musica, via Aquileia
- Udine, Music Box, Centro Commerciale Fiera
- Pordenone, Music Box, Centro Commerciale Meduna
- Mira, Osteria ai Kankari, via Fossa Donne, 93
- Trieste, Knulp, via Madonna del Mare

*

Per acquistare LA BELA VIE e QUANDO DIVENTO GRANDE
scrivete a: info@mocamboswing.com

*

Shops where you can find our CD:
- Udine, Angolo della Musica, via Aquileia
- Udine, Music Box, Centro Commerciale Fiera
- Pordenone, Music Box, Centro Commerciale Meduna
- Mira, Osteria ai Kankari, via Fossa Donne, 93
- Trieste, Knulp, via Madonna del Mare

*

If you want to buy LA BELA VIE and QUANDO DIVENTO GRANDE
please mail us at: info@mocamboswing.com

Top of page